Koranen på norsk
Lytt, les, søk eller last ned Koranen med norsk oversettelse
Åpenbart før Hidjra, antall rukú 1, vers 43
 | |
| 80:1 I Allahs navn, den Nåderike, den Barmhjertige. | |
 | |
| 80:2 Han rynket pannen og vendte seg bort,
Verset refererer til en velkjent historisk begivenhet. En dag var Profeten (s.a.) opptatt med å snakke med noen av lederne fra Quraisj-stammen, etter en stund kom 'Abd Allah ibn Umm Maktûm og tenkte seg at Profetens (s.a.) tid ble bortkastet, og for å bortlede Profetens (s.a.) oppmerksomhet, spurte han om han kunne kaste lys over noen religiøse spørsmål. Profeten (s.a.) likte ikke at han prøvde å bortlede hans oppmerksomhet, og Profeten (s.a.) viste dette ved å vende seg bort (Tabarî & Bayân). Dette viser Profetens (s.a.) høye moral ved at han fortsatte i sin diskusjon med Quraisj-stammens ledere og ikke viet oppmerksomhet mot 'Abd Allahs forstyrrelse. Dette gir også bevis på hvor mye hensyn Profeten (s.a.) tok for at den blinde personen ikke skulle ta nær av det. Ved at han bare vendte sitt ansikt bort - uten å si noe til ham angående hans uaktsomhet, og uten å ta nær av hans forstyrrelse og uten å ta hensyn til sin selvrespekt - slik at siden den blinde personen ikke kunne se noe, knuste det ikke hans hjerte. | |
 | |
| 80:3 fordi en blind mann kom til ham. | |
 | |
| 80:4 Og hvordan skulle du vite, at han ville rense seg, | |
 | |
| 80:5 eller tenke seg om, så at formaningen ville nytte ham. | |
 | |
| 80:6 (Hvorfor skulle det være slik), at hva den angår, som er likegyldig (overfor sannheten), | |
 | |
| 80:7 ham skulle du vende (din oppmerksomhet) mot, | |
 | |
| 80:8 når du ikke er ansvarlig for om han ikke renser seg? | |
 | |
| 80:9 Men den som kommer ilende til deg, | |
 | |
| 80:10 og som frykter (Allah), | |
 | |
| 80:11 skulle du forsømme ham? | |
 | |
| 80:12 Nei, (slik kan det ikke være), dette er visselig en formaning, | |
 | |
| 80:13 så at den som vil, kan la seg formane. | |
 | |
| 80:14 (Denne formaningen er) i ærede skrifter, | |
 | |
| 80:15 (som er) opphøyede og rene, | |
 | |
| 80:16 i hånden på skrivere,
Safara kan både bety "å skrive" og "å reise". | |
 | |
| 80:17 edle og fromme. | |
 | |
| 80:18 Ve over mennesket! Hvor utakknemlig det er! | |
 | |
| 80:19 (Tenker det ikke over) hva Han har skapt det av? | |
 | |
| 80:20 Av en dråpe sæd. Han skaper det og bestemmer dets evne (for fremgang), | |
 | |
| 80:21 så gjør Han veien lett for det, | |
 | |
| 80:22 så lar Han det dø, og bestemmer en grav for det.
"Graven" i dette verset betyr ikke den grav hvor liket plasseres, men sjelens tilstand etter døden. | |
 | |
| 80:23 Deretter vil Han oppreise det igjen, når det behager Ham. | |
 | |
| 80:24 Nei, det har ennå ikke oppfylt hva (Han) påla det. | |
 | |
| 80:25 La da mennesket betrakte sin føde; | |
 | |
| 80:26 hvordan Vi lar vannet strømme ned rikelig, | |